Vous pouvez le faire à la buse vapeur, Mais faites attention avec la buse vapeur, ça va chauffer le lait.

然也可以用咖啡机的蒸汽棒来打，但用蒸汽棒时要格外注意，它会给牛奶加热。

Bon ! on y fera attention, désormais, répondit le Canadien.

“好哇！那我们以后注意点。”加拿大人回答说。

L'aménagement intérieure des voitures et les volumes de rangement font l'objet d'une plus grande attention de la part des constructeurs.

制造商们开始更关注 汽车内部装和空间的布置。

Comment ça, faire attention, je n'ai rien fait !

怎么了就注意着点，我啥也没干啊！

Les Russes ne firent aucune attention à l’état où nous étions.

俄罗斯人对我们的情形不加理会。

Eh bien, parce que la réhabilitation c'est seulement une partie de nos activités, on doit aussi faire attention à ce que les châteaux, les maisons, les moulins et autres ne se détériorent pas, ce qui implique des actions de sauvegarde.

恩，因为复仅仅只是我们活动的一部分，我们还关注城堡，房屋，风车和其他没有毁坏，但需要守护工作的东西。

Quand je chante un morceau, moi, je fais attention à rien.

我唱一首歌的时候，我呢，我什么都不在意。

Fais attention ! Hier, tu as déjà été en retard une fois de plus.

注意了！昨天就又迟到了一次。

Fais attention, toi ! Hier, tu as déjà été en retard une fois de plus.

心了，！昨天就又迟到一次。

Je fais attention à toujours avoir des chaussures stables pour marcher toute la journée.

我要始终穿很稳的鞋子为了可以走一整天。

Il faut faire attention, il faut trouver un bout.

必须要注意，必须要找到一个终点。

Fais attention, n'écris plus sur les livres, sinon tu devras les remplacer !

注意，不要再书上写字，否则就要替换赔偿。

Elle lui a crié de faire attention.

她大声叫喊让他注意。

Il travaille encore à l'ancienne, ils font très attention à leurs produits.

他们仍然以传统的方式种植，非常关注产品。

Le bouquet était très chouette et très gros, la dame l'a enveloppé dans un papier transparent qui faisait du bruit et elle m'a dit de faire attention en le portant.

这是一束特别大特别棒的花，夫人用一张哗啦哗啦很响的透明纸把花包起来。她对我说拿的时候要小心点。

“On pourrait faire attention à ceci ou à cela.”, etc.

“我们应更加注意这个或那个”等等。

Les enfants faites attention, ne vous éloignez pas trop du bord.

孩子们，注意，别离岸边太远。

Oui, Monsieur. Mais faites attention, hein ? Ça a tendance à vous endormir.

好的，先生。不过要注意，服用这种药会犯困。

Pourquoi doit-on faire attention à ce qu'on mange ?

为什么要留心吃的东西？

Mais il vous faut faire attention, parce que vous avez pris de l'âge.

但是您必须注意了，因为您已经上了年纪了。